Thứ Ba, 26 tháng 6, 2012

CHÚC MỪNG

HÂN HOAN CHÚC MỪNG


CHA PHÊRÔ PHẠM VĂN LONG
Chánh Xứ Giáo Xứ Bình Xuyên
Giáo Hạt Bình An - Tổng Giáo Phận Saigon


Nhân Dịp
Kỷ Niệm 20 Năm Linh Mục
27.6.1992 - 27.6.2012
Mừng Bổn Mạng
29.6.2012

Lm. Gioakim Lê Hậu Hán
Chánh xứ
Hội Đồng Mục Vụ Giáo Xứ
và Cộng Đoàn Dân Chúa
Giáo Xứ Thuận Phát

HÌNH ẢNH SƯU TẦM

HÌNH ẢNH THÁNH LỄ CUNG HIẾN THÁNH ĐƯỜNG  GIÁO XỨ PHÚ LÝ
GIÁO HẠT PHÚ THỊNH - GIÁO PHẬN XUÂN LỘC


(Nguyenthuong Media)

ĐỨC CHA NICÔLA HUỲNH VĂN NGHI ĐÃ XUẤT VIỆN

TIN VUI: ĐỨC CHA NICÔLA ĐÃ XUẤT VIỆN

Sáng thứ ba ngày 26.6.2012, Cha Quản lý TGM Phan Thiết đã đón Đức Cha Nicôla xuất viện về tịnh dưỡng tại TGM. “Cha về tới nhà rồi!” là câu đầu tiên Đức Cha Nicôla nói với Đức Cha Giuse, quý cha và mọi người ở TGM mừng đón Ngài.


Sau 12 ngày nằm viện (Đức Cha Nicôla nhập viện và phẫu thuật ngày 14.6.2012), với sự chăm sóc tận tình của y – bác sĩ bệnh viện Tâm Phúc, quý thầy TGM và thân nhân, sức khoẻ của Đức Cha Nicôla đã tương đối bình phục, vết mổ đã ổn định. Sự dí dỏm của Ngài cũng trở lại, ngài luôn bày tỏ sự nhớ nhà và muốn sớm trở về Toà Giám Mục. Sáng ngày 26, sau khi kiểm tra, bác sĩ phụ trách sức khoẻ của Đức Cha tại bệnh viện Tâm Phúc đã quyết định cho ngài xuất viện và sẽ có bác sĩ theo dõi sức khoẻ thường xuyên cho ngài.

Ngay khi cha Sáng báo tin được xuất viện, Đức Cha Nicôla rất vui mừng và hối thầy Thuyên, thầy Sự thu dọn đồ nhanh để ra về. 7g30, cha Soi đã đánh xe đến đón Ngài về TGM. Đức Cha Giuse và mọi người chờ mừng Ngài về nhà. Dù vết thương còn đau, nhưng Đức Cha Nicôla rất vui vẻ đáp lại sự chào đón của mọi người. Ngài không cho các thầy đỡ mà tự mình bước mạnh dạn lên cầu thang về phòng. “Về nhà mình rồi”, vừa nói vừa móm mém cười hạnh phúc, Đức Cha già ngả mình trên chiếc giường thân quen và nói “Cha sẽ ngủ một giấc thật ngon”. Cũng trong sáng nay, Đức Cha Phaolô vừa trở về từ Mỹ cũng đã đến thăm Đức Cha Nicôla.

Xin tạ ơn Chúa và Đức Maria đã gìn giữ Đức Cha Nicôla được bình an. Xin cám ơn Quý Đức Cha, Quý Cha, Quý Tu Sĩ và Anh Chị Em giáo dân đã cầu nguyện cho Đức Cha Nicôla qua được ca phẫu thuật lần này tốt đẹp. Xin mọi người tiếp tục cầu nguyện cho Ngài sống an vui trong những năm tháng của tuổi già sau một đời tận tâm phục vụ cho Giáo hội và Giáo phận.

VP TGM Phan Thiết
(gpphanthiet.com)

GIÁO PHẬN XUÂN LỘC PHONG CHỨC LINH MỤC

Hình Ảnh Thánh Lễ Truyền Chức Linh Mục Giáo Phận Xuân Lộc 2012


(Nguyenthuong LK)

Thứ Hai, 25 tháng 6, 2012

TÂN GIÁO XỨ THANH BÌNH - GIÁO HẠT HÀM TÂM - GIÁO PHẬN PHAN THIẾT

TÂN GIÁO XỨ THANH BÌNH
LỄ CUNG HIẾN THÁNH ĐƯỜNG 
VÀ CHÍNH THỨC NÂNG LÊN HÀNG GIÁO XỨ 

Sáng ngày 22.06.2012, Đức Cha Giuse Vũ Duy Thống, Giám mục GP Phan Thiết đã đến Giáo họ Đức Bà, hạt Hàm Tân, chủ sự Thánh lễ Tạ Ơn Cung Hiến Nhà thờ, Bàn thờ và công bố chính thức nâng giáo họ này lên hàng giáo xứ với tên gọi Giáo xứ Thanh Bình. Cùng với niềm vui Tạ ơn là lời chúc mừng của Đức Cha, Cha Tổng Đại Diện, Quý Cha và toàn thể quan khách đến cha Cha đặc trách Phêrô Nguyễn Văn Quang và cộng đoàn Thanh Bình.


Ngôi Thánh đường của Tân Giáo xứ Thanh Bình toạ lạc trên một khu đất còn khá hoang sơ thuộc xã Tân Bình – Thị xã Lagi – Tỉnh Bình Thuận. Từ một giáo họ thuộc giáo xứ Bình An, hôm nay đã được Đức Giám Mục nâng lên hàng giáo xứ với tên gọi Giáo xứ Thanh Bình. Lãnh thổ Tân Giáo xứ thuộc các xóm 1- 4, thôn Bình An II, Xã Tân Bình, Thị xã Lagi, Tỉnh Bình Thuận. Đông giáp Cty TNHH Thiên Xuân – Giáo xứ Hiệp An; Tây giáp Giáo Họ Phêrô Giáo xứ Bình An; Nam giáp xóm 1 Giáo xứ Tân Lý; Bắc giáp Suối giấy.

 
(gpphanthiet.com)

HÌNH ẢNH SƯU TẦM

HÌNH ẢNH THÁNH LỄ KHÁNH THÀNH NHÀ THỜ GIÁO XỨ BẮC HẢI 
GIÁO HẠT HỐ NAI - GIÁO PHẬN XUÂN LỘC



HÌNH ẢNH THÁNH LỄ THÁNH HIẾN BÀN THỜ GIÁO XỨ THIÊN TRIỀU
GIÁO HẠT TÂN MAI - GIÁO PHẬN XUÂN LỘC


(Nguyenthuong Media)

Chủ Nhật, 24 tháng 6, 2012

AUDIO THÁNH LỄ CHÚA NHẬT XII TN NĂM B - SINH NHẬT THÁNH GIOAN TẨY GIẢ 24-6-2012

Audio Thánh Lễ Chúa Nhật XII thường niên năm B - Sinh nhật Thánh Gioan Tẩy Giả - 24-6-2012
Cha Chánh Xứ dâng Lễ.
Ca đoàn Cécilia hát Lễ.



Hữu Toàn.

Thứ Bảy, 23 tháng 6, 2012

LỜI CHÚA LỄ SINH NHẬT THÁNH GIOAN TẨY GIẢ (Lc 1, 57-66.80)



Lễ Sinh nhật thánh Gioan Tẩy Giả

Lm. Phêrô Trần Thanh Sơn
Trong niên lịch Phụng vụ, nếu không nói đến ngày lễ Giáng Sinh của Con Thiên Chúa, thì chỉ có hai đấng được nhắc đến ngày sinh của mình: một là Mẹ Maria, được mừng sinh nhật vào ngày 8/9, và người thứ hai là thánh Gioan Tiền Hô được toàn thể Giáo Hội mừng trọng thể ngày sinh nhật của ngài vào ngày hôm nay.

Tuy nhiên, không phải chỉ có Mẹ Maria và thánh Gioan mới có ngày sinh nhật, nhưng tất cả mỗi người trong chúng ta đây, ai cũng có một ngày sinh. Chúng ta đã được sinh ra và lớn lên trong vòng tay yêu thương của cha mẹ và sự quan phòng của Thiên Chúa. Việc chúng ta xuất hiện trên cõi đời này không phải là một sự ngẫu nhiên, nhưng cũng giống như thánh Gioan Tiền Hô, mỗi người chúng ta đã được Thiên Chúa gọi vào đời và giao cho một nhiệm vụ phải chu toàn.

Do đó, nhân ngày lễ Sinh nhật của thánh Gioan Tiền Hô, chúng ta cùng suy nghĩ về hai điểm: bổn phận của cha mẹ trong việc giáo dục con cái, và ơn gọi của mỗi người kitô hữu.

1. Bổn phận giáo dục con cái của cha mẹ:

Điều đầu tiên mà các bậc làm cha mẹ là giúp cho con cái mình can đảm sống theo hướng dẫn của Lời Chúa, cho dù điều đó có đi ngược lại với thói quen của mình, đòi hỏi chúng ta một sự cố gắng hy sinh. Chúng ta phải can đảm sống đúng với giáo huấn của Chúa trong mọi việc lớn nhỏ.

Các bậc cha mẹ cần giáo dục cho con cái một lương tâm ngay thẳng, để rồi trong bất cứ hoàn cảnh nào, gặp bất cứ điều gì, cho dù là một việc nhỏ và có được sự ủng hộ của nhiều người, nhưng nếu không đúng với Lời Chúa thì chúng ta vẫn không làm.

Tất cả những điều trên, các bậc phụ huynh chỉ có thể làm được không phải bằng lời nói mà bằng chính đời sống gương mẫu của cha mẹ. Chúng ta có thể học được bài học này từ cha mẹ của thánh Gioan Tiền Hô. Tin mừng thuật lại, khi con trẻ đã được tám ngày, bà con đến để chúc mừng và “cắt bì cho con trẻ, và họ đã lấy tên Giacaria của cha nó mà đặt cho nó. Nhưng bà mẹ đáp lại rằng: “Không được tên nó là Gioan”. Cả ông Giacaria, dù không nói được, nhưng cũng đã ra hiệu đồng ý như vậy. Cả hai ông bà đã đặt tên con trẻ theo như ý của Thiên Chúa, chứ không phải theo phong tục tập quán hay ý riêng mình.

Sống đúng theo ý Chúa, chu toàn mọi bổn phận của mình, đó chính là lúc chúng ta đang sống trọn vẹn ơn gọi của người kitô hữu.

2. Ơn gọi của người kitô hữu

Trong nghi thức diễn giải sau khi đã được rửa tội, người đỡ đầu thay mặt cho em nhỏ đã nhận cây nến sáng được thắp lên từ cây nến Phục Sinh của Chúa Kitô, để rồi từ đây, theo dòng thời gian, em nhỏ này phải dùng chính cuộc sống của mình để chiếu toả ánh sáng Tin mừng của Chúa Kitô Phục Sinh cho mọi người. Trong bài đọc một, trích từ sách ngôn sứ Isaia nhắc lại lời của Giavê Thiên Chúa nói về người tôi tớ của Người rằng: “Con là tôi tớ Ta, để tái lập các chi họ Giacob, để dẫn đưa các người Israel sống sót trở về; nầy đây Ta làm cho con nên ánh sáng các dân tộc”.

Như thế, nhiệm vụ của mỗi người kitô hữu là phải trở nên ánh sáng để dẫn đưa mọi người đến với Thiên Chúa. Mỗi người chúng ta phải chiếu giãi ánh sáng của yêu thương và tha thứ vào trong thế giới đang đầy dẫy những hận thù, ganh tỵ. Thông thường, chúng ta vẫn thường thích để người khác đến với mình, khen ngợi mình, nhưng đây không phải là mục đích cuối cùng của người kitô hữu. Một người kitô hữu chân chính phải luôn ý thức mình chỉ là người dọn đường để dẫn đưa con người đến với Thiên Chúa. Chúng ta phải hãm dẹp cái tôi ích kỷ, phải dùng chính cuộc sống tự hạ, khiêm tốn của mình để dẫn đưa mọi người đến gặp gỡ Thiên Chúa. Nhiệm vụ của chúng ta là dẫn đưa con người đến gặp gỡ, tiếp xúc trực tiếp với Thiên Chúa, chứ không phải dừng lại ở nơi chúng ta.

Về điều này, thánh Gioan Tiền Hô mà chúng ta mừng kính hôm nay là một mẫu guơng hết sức sống động cho chúng ta. Lúc ấy, sau khi bắt đầu cuộc rao giảng của mình, toàn dân đã kéo nhau đến với thánh nhân rất đông. Nhiều người trong số họ, kể cả Chúa Giêsu cũng đã bước vào dòng sông Giođan để được ngài thanh tẩy. Danh tiếng của ngài đã vang dội khắp nơi. Mọi người đều coi ngài là một vị ngôn sứ đến từ Thiên Chúa. Thậm chí, họ còn lầm tưởng thánh nhân chính là Đấng Messia mà Thiên Chúa đã báo trước. Lúc đó, thánh nhân chỉ cần im lặng thôi là có thể tận hưởng bao vinh dự dân chúng dành cho ngài. Thế nhưng, thánh nhân đã không làm như vậy. Ngài ý thức rõ vai trò của mình. Mình chỉ là người dọn đường, chuẩn bị cho Đấng Cứu Thế. Thánh nhân đã can đảm nói lên sự thật: “Tôi không phải là người anh chị em lầm tưởng; nhưng đây, Người sẽ đến sau tôi, mà tôi không đáng cởi dây giày dưới chân Người”.

Đây quả là bài học hữu ích cho mỗi người chúng ta. Trong cuộc sống thường ngày, nhiều khi chỉ vì để chứng tỏ mình, để biện hộ cho mình, chúng ta thường ngụy biện để che đậy lỗi lầm, lôi kéo mọi người về phe mình để chống đối người khác. Và chính những điều đó đã gây ra biết bao hiềm khích, chia rẽ trong cộng đoàn.

Bài học thánh Gioan để lại là mỗi người phải tự xoá mình, để cho Chúa lớn lên. Nhờ đó cộng đoàn được hiệp nhất. Thiên Chúa được tôn vinh. Hay nói theo cách nói của ngôn sứ Isaia trong bài đọc một, nhiệm vụ của người kitô hữu, đó là “đem Giacob về cho Người, và quy tụ Israel chung quanh Người” chứ không phải quy tụ mọi người chung quanh chúng ta. Chính vì sống như vậy, thánh Gioan đã được “vinh hiển trước mặt Chúa” và đã nhận được phần thưởng muôn đời “ở nơi Thiên Chúa”.

Thánh Gioan đã sinh ra trong niềm vui của cha mẹ và mọi người, thánh nhân đã sống trọn vẹn ơn gọi của mình, để rồi lúc ra đi, thánh nhân đã để lại một mẫu gương khiêm nhường, thánh thiện cho muôn đời. Phần mình, mỗi người chúng ta đã có một ngày được sinh ra. Trong ngày đó, chúng ta khóc, còn mọi người cười vui. Vậy thì giờ đây, chúng ta hãy sống thế nào để khi Chúa gọi chúng ta về, chúng ta có thể hân hoan mỉm cười, còn mọi người phải khóc vì thương, vì nhớ chúng ta. Amen.

(tinmung.net)

Thứ Sáu, 22 tháng 6, 2012

ĐAN VIỆN XITÔ THÁNH MẪU TÂM MỸ CA PHONG CHỨC LINH MỤC

Thánh Lễ Phong Chức Linh Mục 
Tại Đan Viện Xitô Thánh Mẫu Tâm Mỹ Ca Thuộc Giáo Phận Nha Trang


Vào lúc 9 giờ 00 ngày 21 tháng 06 năm 2012, Đức cha Giuse Võ Đức Minh, Gm. Giáo Phận Nha Trang đã chủ tế thánh lễ phong chức Linh mục cho hai phó tế Maria Giuse Tuân Nguyễn Đình Giáp và Maria Phaolô Hoàng Văn Dương tại Đan Viện Xitô Thánh Mẫu Tâm Mỹ Ca. Cùng đồng tế với ngài có cha Đan Viện Trưởng Fr. M. Bảo Tịnh Trần Văn Bảo, cha Đan Viện Trưởng Thiên Phước và quý cha trong Đan Viện, quý cha thân ân nhân và quý cha trong Gp. Nha Trang. Ngoài quý thầy trong Đan Viện còn có gia đình dòng tộc của hai Tân chức, quý tu sĩ nam nữ nhiều nơi cũng đến tham dự thánh lễ, cầu nguyện và chung chia niềm vui với quý thầy trong ngày lãnh nhận hồng ân Linh mục.

Một buổi sáng đẹp trời, khuôn viên Đan Viện đã trở nên nhộn nhịp hơn mọi ngày. Quý Cha và quý tu sĩ nam nữ, quý ân nhân, thân nhân, đã tụ họp về đây hòa cùng niềm vui trong ngày trọng đại của Đan Viện, ngày chan chứa hồng ân của ngày lễ phong chức Linh mục. 

(giaophannhatrang.org)

THẾ GIỚI NHÌN TỪ VATICAN 15-21.6.2012

DÒNG MẾN THÁNH GIÁ THỦ ĐỨC KHẤN DÒNG

Dòng Mến Thánh Giá Thủ Đức: Hồng ân Khấn dòng


WGPSG - Với niềm tri ân cảm tạ Thiên Chúa, trong 2 ngày 20 và 21/6/2012, Hội dòng Mến Thánh Giá Thủ Đức hân hoan đón tiếp hai Đức cha Cosma Hoàng Văn Đạt - Giám mục Giáo phận Bắc Ninh và Đức cha Antôn Vũ Huy Chương - Giám mục Giáo phận Đà Lạt - cùng với trên 70 linh mục trong và ngoài Giáo phận, cùng khoảng 1500 người là quý ân nhân, thân nhân, quý khách mời và cộng đoàn đến tham dự Thánh lễ tạ ơn và chúc mừng các Tân khấn sinh tuyên khấn lần đầu, vĩnh khấn và khấn tạm.

Hai hàng chào danh dự với những tràng pháo tay vang dội, hân hoan tiếp đón từng vị khách quý và phụ huynh của Tân khấn sinh cùng ân nhân, xen lẫn tiếng cồng chiêng của dân tộc Tây Nguyên.
(WGPSG)

Thứ Năm, 21 tháng 6, 2012

HỘI DÒNG MẾN THÁNH GIÁ DALAT VĨNH KHẤN

Ngày Hồng Ân Vĩnh Khấn Của 10 Nữ Tu Hội Dòng Mến Thánh Giá Dalat


Vào lúc 9 giờ sáng ngày 12/6/2012 tại Nhà nguyện Hội dòng Mến Thánh Giá Dalat (HDMTGDL), Đức cha Giuse Võ Đức Minh - Giám mục Giáo phận Nha Trang - đã chủ sự Thánh Lễ tuyên khấn trọn đời cho 10 nữ tu và mừng 50, 60, 70 năm khấn dòng của một số nữ tu thuộc HDMTGDL. Cùng đồng tế trong Thánh Lễ, có Cha Giuse Nguyễn Hữu Duyên - Quản hạt Bảo Lộc và khoảng 70 linh mục trong và ngoài giáo phận. 
Trong lời dẫn lễ, Đức cha Giuse diễn tả niềm vui khi ngài trở lại Giáo phận Đà Lạt, nhất là khi thấy Giáo Phận phát triển trong bình an, cách riêng HDMTGDL mỗi năm đều có nhiều nữ tu tuyên khấn để dâng mình vĩnh viễn cho Chúa và phục vụ Hội Thánh.
(simonhoadalat.com)

Thứ Tư, 20 tháng 6, 2012

DỎNG MẾN THÁNH GIÁ PHAN THIẾT KHẤN DÒNG

Dòng Mến Thánh Giá Phan Thiết, 49 Tân Khấn Sinh


Tháng 6, tháng kính Thánh Tâm Chúa Giêsu và là tháng của những lễ phong chức, lễ khấn dòng, kỷ niệm ngày chịu chức, khấn dòng nên tháng 6 cũng là mùa ơn gọi.

Sáng sớm hôm nay ngày 20.6.2012, Đức Cha Giuse Vũ Duy Thống chủ sự thánh lễ khấn dòng cho 49 Nữ tu tại nguyện đường dòng MTG Phan Thiết, trong đó có 18 Nữ tu khấn trọn và 31 Nữ tu tiên khấn.

Theo sự thường thì nghi thức tiên khấn và vĩnh khấn được tổ chức độc lập với nhau. Nhưng năm nay, tại nhà dòng, do nhu cầu xây dựng nên cả 2 lễ khấn vĩnh khấn và tiên khấn được tổ chức trong cùng một nghi thức. Vì vậy số tu sĩ và tín hữu là thân nhân là ân nhân của nhà dòng và các tân khấn sinh quy tụ thật đông đảo, số linh mục đồng tế lên đến 78 vị. 

(gpphanthiet.com)

CHỦNG VIỆN PHAN THIẾT BẾ GIẢNG NĂM HỌC

CHỦNG VIỆN THÁNH NICÔLA PHAN THIẾT:
THÁNH LỄ BẾ GIẢNG VÀ TRAO ÁO CHÙNG THÂM 

Vào lúc 9h30 ngày 16 .6. 2012, Đức Cha Giuse Vũ Duy Thống đã đến chủ tế Thánh lễ Bế Giảng và trao áo Chùng Thâm tại Chủng Viện Thánh Nicôla Phan Thiết. Hơn 300 thân nhân của 13 Chủng Sinh được trao áo Chùng Thâm cùng đến tham dự Thánh lễ. 


Sau 9 tháng học tập và rèn luyện ở Chủng Viện, giờ đây các Chủng Sinh đã bước vào những thời khắc cuối cùng của năm học, chuẩn bị trở về với gia đình và Giáo xứ để tiếp tục sống và thực hành tất cả những gì mình đã học được. Hôm nay, Chủng Viện Thánh Nicolas đã tổ chức Thánh lễ Bế Giảng để tạ ơn Thiên Chúa vì biết bao ơn lành Ngài đã ban xuống cho Chủng Viện, cách riêng cho Cha Giám Đốc và các Chủng Sinh, trong suốt niên học qua. Bên cạnh đó, vì nhu cầu mục vụ của Giáo Phận nhà, nên trong Thánh lễ này sẽ có 13 Chủng Sinh đủ điều kiện được trao áo Chùng Thâm để bắt đầu đi thực tập mục vụ ở các Giáo xứ.

Thánh lễ diễn ra trong bầu khí nghiêm trang và sốt sáng. Cùng đồng tế với Đức Giám Mục Giáo Phận có Cha Giám Đốc và Cha Linh Hướng của Chủng Viện Thánh Nicolas, Cha Hạt Trưởng Hạt Hàm Thuận Nam cùng 20 Linh mục trong Giáo Phận. Bên cạnh đó, còn có các Chủng Sinh của Chủng Viện Thánh Nicolas, Quý tu sĩ cùng đông đảo ân nhân, thân nhân của 13 Chủng Sinh được trao áo dòng. 
 
 
(gpphanthiet.com) 

R.I.P

XIN CẦU CHO LINH HỒN
PHAOLÔ

Trong niềm tin vào Chúa Kitô Phục Sinh,

Hội Đồng Mục Vụ Giáo Xứ, 
Ban Điều Hành Giáo Họ Chúa Kitô Vua
Giáo xứ Thuận Phát và gia đình trân trọng báo tin :

 


Ông PHAOLÔ CAO THÀNH HẬU
Sinh năm 1935 tại Saigon

 Cư ngụ tại : 72/8L Lâm Văn Bền (khu phố 4)
P.Tân Thuận Tây, Quận 7, Tp.HCM
Thuộc Giáo Họ Chúa Kitô Vua - Giáo xứ Thuận Phát


Đã an nghỉ trong Chúa
lúc 11g00 ngày Thứ Ba 19.6.2012

(Nhằm ngày 01 tháng 5  Nhâm Thìn)

 

Hưởng thọ 78 tuổi

 

CHƯƠNG TRÌNH TANG LỄ

Thứ Ba  19.6.2012
  • 18g30 : Nghi Thức Tẩn Liệm - Nhập Quan.
 Thứ Tư  20.6.2012
  • 18g30 : Thánh Lễ Cầu Hồn cử hành tại tư gia.
 Thứ Năm  21.6.2012
  • 04g15 : Nghi Thức Động Quan và di quan đến nhà thờ
  • 05g00 : Thánh Lễ An Táng cử hành tại nhà thờ Thuận Phát
Sau đó di quan đi hoả táng
tại Đa Phước, Bình Chánh, TP.HCM


Thuận Phát, ngày 20 tháng 6 năm 2012
Kính báo
Hội Đồng Mục Vụ

BĐH Giáo Họ Chúa Kitô Vua

Gx.THUẬN PHÁT

và Gia Đình