GIÁO XỨ THUẬN PHÁT

Trang

  • TRANG CHỦ
  • LỜI CHÚA
  • LẼ SỐNG
  • VIDEO
  • AUDIO
  • HÌNH ẢNH
  • TỦ FILM
  • THIẾU NHI
  • KARAOKE
  • NĂM THÁNH
  • XÂY DỰNG

Thứ Hai, 10 tháng 7, 2023

BƯỚC TỪNG BƯỚC - SỐ 123: DÒNG SÔNG VẪN CHẢY


vào lúc 14:28
Gửi email bài đăng nàyBlogThis!Chia sẻ lên XChia sẻ lên FacebookChia sẻ lên Pinterest
Bài đăng Mới hơn Bài đăng Cũ hơn Trang chủ

LỊCH MỤC VỤ THƯỜNG XUYÊN

1. GIỜ LỄ :

· Chúa Nhật :

+ 05g30 : Thánh lễ sáng.

+ 07g45 : Thánh lễ Thiếu Nhi.

+ 17g00 : Thánh lễ chiều.

+ 19g00 : Thánh lễ tối

· Thứ Hai

+ 05g00 : Thánh lễ sáng.

+ 18g00 : Không có lễ.

· Thứ Ba đến Thứ Bảy

+ 05g00 : Thánh lễ sáng.

+ 18g00 : Thánh lễ chiều.

2. GIẢI TỘI :

· Thứ Hai đến Thứ Bảy

+ Sáng : Sau thánh lễ.

+ Chiều : Trước thánh lễ .

3. RỬA TỘI TRẺ SƠ SINH

+ 08g45 : Chúa Nhật Cuối Tháng.

4. CHẦU PHÉP LÀNH MÌNH THÁNH CHÚA

· Hàng tuần

+ Thứ Năm : sau các thánh lễ.

+ Thứ Sáu : sau các thánh lễ.

5. CHẦU LÒNG CHÚA THƯƠNG XÓT

+ 14g30 : Hàng ngày.

6. GIÁO LÝ DỰ TÒNG & HÔN NHÂN

+ Mỗi năm 2 khóa, khai giảng vào tháng 02 và tháng 7.

+ Lớp Giáo lý Dự Tòng học tối Thứ Ba, Thứ Bảy.
Thời gian 05 tháng.

+ Lớp Giáo lý Hôn Nhân học tối Thứ Tư.
Thời gian 04 tháng.

7. GIÁO LÝ THIẾU NHI

· Sáng Chúa Nhật

+ 07g45 : Thánh lễ - Nghỉ giải lao.

+ 08g45 : Sinh hoạt Thiếu Nhi Thánh Thể

+ 09g45 : Học Giáo Lý

+ 10g45 : Ra về

8. SINH HOẠT GIỚI TRẺ :

· Chúa Nhật II & Chúa Nhật IV

+ 19g00 : Thánh Lễ

+ Sau thánh lễ : Sinh hoạt

Ý CẦU NGUYỆN THÁNG 10

Cầu cho Thượng Hội Đồng Thế Giới. Xin cho Thượng Hội Đồng Thế Giới về hiệp hành biết lắng nghe và đối thoại ở mọi cấp độ, nhờ để cho Chúa Thánh Thần hướng dẫn đến những vùng ngoại vị của thế giới.

MỤC VỤ MÙA THƯỜNG NIÊN

Trong các tuần lễ Mùa Thường Niên, không có cử hành một khía cạnh nào đặc biệt về mầu nhiệm Chúa Kitô, nhưng lại tôn kính chính mầu nhiệm Chúa Kitô trong toàn bộ, nhất là trong các ngày Chúa Nhật” (AC 43).

THÁNG MÂN CÔI

THÁNG MÂN CÔI Chuỗi Mân Côi là một lối cầu nguyện theo Tin Mừng, là một chuỗi tình yêu gồm những lời yêu thương chân thành và đơn sơ nhất : hãy nhìn ngắm, tôn thờ, chiêm ngưỡng, suy niệm những mầu nhiệm của Chúa Giêsu và thì thầm những lời ca ngợi, những câu nài xin với Đấng đã ban cho chúng ta Đấng Cứu Thế. Các tín hữu nên cầu nguyện bằng kinh Mân Côi và hiểu rõ bản chất cũng như tầm quan trọng của kinh này. Những ai lần chuỗi Mân Côi trong nhà thờ, nhà nguyện, hoặc trong gia đình, trong cộng đoàn tu trì, trong hiệp hội đạo đức, hoặc khi nhiều người họp nhau nhằm mục đích tốt, thì được hưởng một ơn đại xá ; còn đọc trong những hoàn cảnh khác, thì được hưởng một ơn tiểu xá (Ench. Indulg., ấn bản 1999, concessio 17).

CẦU NGUYỆN BẰNG THÁNH VỊNH ĐÁP CA

  • + Chúa Nhật XXVIII Mùa Thường Niên Năm A
  • + Chúa Nhật XXVII Mùa Thường Niên Năm A
  • + CN 26 TNA - Kính Trọng Thể Lễ Đức Mẹ Mân Côi
  • + Chúa Nhật XXV Mùa Thường Niên Năm A
  • + Chúa Nhật XXIV Mùa Thường Niên Năm A
  • + Chúa Nhật XXIII Mùa Thường Niên Năm A
  • + Chúa Nhật XXII Mùa Thường Niên Năm A
  • + Chúa Nhật XXI Mùa Thường Niên Năm A
  • + Chúa Nhật XX Mùa Thường Niên Năm A
  • + Chúa Nhật XIX Mùa Thường Niên Năm A

THÁNH CA

BÀI HỌC & SUY NIỆM

  • ■ Mật Viện Hồng Y Bầu Giáo Hoàng
  • ■ Lịch Sử Ý Nghĩa Chuỗi Mân Côi
  • ■ Lời Thánh Têrêsa HĐ Giêsu
  • ■ Video Tình Trong Nghĩa Ngoài
  • ■ Video 15 Chặng Đàng Thánh Giá

GÓC DÀNH CHO THIẾU NHI

  • ► Những Câu Nói Của Các Thánh TĐVN
  • ► Các Thánh Tử Đạo Việt Nam

KARAOKE - PHIM

  • Mục này đã được dời vào trang TỦ FILM. Xin mời quý vị tiếp tục vào xem.
  • + Cải Lương Những Lời Cáo Biệt

TOÀ THÁNH VATICAN

  • ● Đền Thánh Phêrô
  • ● Nguyện Đường Sistine
  • ● Thánh Đường Lateranô
  • ● Nhà Thờ Thánh Phaolô Ngoại Thành

BÀI XEM NHIỀU NHẤT

  • TỔNG GIÁO PHẬN SAIGON: TRỰC TUYẾN THÁNH LỄ CHIỀU THỨ BA TUẦN 32 MÙA THƯỜNG NIÊN 2023
  • GIỜ LỄ NGÀY LỄ TRUYỀN TIN 2024
  • ĐÀI PHÁT THANH VATICAN THỨ HAI 13.11.2023
  • ĐÀI PHÁT THANH VATICAN THỨ TƯ 15.11.2023
  • CHƯƠNG TRÌNH TĨNH TÂM MÙA VỌNG VÀ MỪNG CHÚA GIÁNG SINH 2023
  • ĐÊM GIÁNG SINH HÀ NỘI: KHÔNG DỪNG LẠI Ở “CÔNG THỨC XÃ GIAO”, HÃY TRỞ NÊN QUÀ TẶNG CHO NHAU
  • THÔNG TIN VỀ CARITAS CÁC GIÁO PHẬN ĐANG GÁNH CHỊU BÃO LỤT (YAGI 2024)
  • ĐÀI PHÁT THANH VATICAN THỨ BA 14.11.2023
  • TỔNG GIÁO PHẬN SAIGON: TRỰC TUYẾN THÁNH LỄ CHIỀU THỨ SÁU TUẦN 32 MÙA THƯỜNG NIÊN 2023
  • ĐÀI PHÁT THANH VATICAN THỨ NĂM 16.11.2023

Lưu trữ blog

  • ►  2024 (5)
    • ►  tháng 9 2024 (1)
    • ►  tháng 4 2024 (1)
    • ►  tháng 3 2024 (3)
  • ▼  2023 (997)
    • ►  tháng 12 2023 (1)
    • ►  tháng 11 2023 (18)
    • ►  tháng 10 2023 (65)
    • ►  tháng 9 2023 (87)
    • ►  tháng 8 2023 (107)
    • ▼  tháng 7 2023 (82)
      • TỔNG GIÁO PHẬN SAIGON: TRỰC TUYẾN THÁNH LỄ CHIỀU T...
      • ĐÀI PHÁT THANH VATICAN THỨ HAI 31.7.2023
      • TỔNG GIÁO PHẬN SAIGON: TRỰC TUYẾN THÁNH LỄ CHIỀU C...
      • ĐÀI PHÁT THANH VATICAN CHÚA NHẬT 30.7.2023
      • TỔNG GIÁO PHẬN SAIGON: TRỰC TUYẾN LẦN CHUỖI MÂN CÔ...
      • LỜI CHÚA CHÚA NHẬT XVII MÙA THƯỜNG NIÊN NĂM A (Mt ...
      • ĐÀI PHÁT THANH VATICAN THỨ BẢY 29.7.2023
      • VIỆT NAM VÀ TÒA THÁNH KÝ KẾT THỎA THUẬN VỀ QUY CHẾ...
      • TỔNG GIÁO PHẬN SAIGON: TRỰC TUYẾN THÁNH LỄ CHIỀU T...
      • HỘI ĐỒNG GIÁM MỤC VIỆT NAM: THÔNG BÁO VỀ “THỎA THU...
      • VIỆT NAM VÀ TÒA THÁNH KÝ KẾT THỎA THUẬN VỀ QUY CHẾ...
      • ĐÀI PHÁT THANH VATICAN THỨ SÁU 28.7.2023
      • TỔNG GIÁO PHẬN SAIGON: TRỰC TUYẾN THÁNH LỄ CHIỀU T...
      • GIÁO DỤC: CHUYỆN CỦA CON TIM
      • ĐÀI PHÁT THANH VATICAN THỨ NĂM 27.7.2023
      • TỔNG GIÁO PHẬN SAIGON: TRỰC TUYẾN THÁNH LỄ CHIỀU T...
      • ĐÀI PHÁT THANH VATICAN THỨ TƯ 26.7.2023
      • ĐÀI PHÁT THANH VATICAN THỨ BA 25.7.2023
      • TỔNG GIÁO PHẬN SAIGON: TRỰC TUYẾN THÁNH LỄ CHIỀU T...
      • GIÀ & TRẺ
      • ĐÀI PHÁT THANH VATICAN THỨ HAI 24.7.2023
      • TỔNG GIÁO PHẬN SAIGON: TRỰC TUYẾN THÁNH LỄ CHIỀU T...
      • VIDEO ĐỨC THÁNH CHA PHANXICÔ ĐỌC KINH TRUYỀN TIN V...
      • TỔNG GIÁO PHẬN SAIGON: TRỰC TUYẾN THÁNH LỄ CHIỀU C...
      • BƯỚC TỪNG BƯỚC - SỐ 125: BIỂN NHỚ
      • ĐÀI PHÁT THANH VATICAN CHÚA NHẬT 23.7.2023
      • TỔNG GIÁO PHẬN SAIGON: TRỰC TUYẾN LẦN CHUỖI MÂN CÔ...
      • CÓ CHÚA CÙNG ĐI
      • LỜI CHÚA CHÚA NHẬT XVI MÙA THƯỜNG NIÊN NĂM A (Mt 1...
      • ĐÀI PHÁT THANH VATICAN THỨ BẢY 22.7.2023
      • ĐÀI PHÁT THANH VATICAN THỨ SÁU 21.7.2023
      • TỔNG GIÁO PHẬN SAIGON: TRỰC TUYẾN THÁNH LỄ CHIỀU T...
      • ĐÀI PHÁT THANH VATICAN THỨ NĂM 20.7.2023
      • TỔNG GIÁO PHẬN SAIGON: TRỰC TUYẾN THÁNH LỄ CHIỀU T...
      • ĐÀI PHÁT THANH VATICAN THỨ TƯ 19.7.2023
      • TỔNG GIÁO PHẬN SAIGON: TRỰC TUYẾN THÁNH LỄ CHIỀU T...
      • TÂM HỒN NHƯ ÁNH TRĂNG: NGUYỆT
      • BẢN TIN HIỆP HÀNH - SỐ 16: PHƯƠNG THỨC LÀM VIỆC TẠ...
      • ĐÀI PHÁT THANH VATICAN THỨ BA 18.7.2023
      • TỔNG GIÁO PHẬN SAIGON: TRỰC TUYẾN THÁNH LỄ CHIỀU T...
      • TRẺ CẢM THẤY THẾ NÀO KHI CHA MẸ CÃI NHAU?
      • ĐÀI PHÁT THANH VATICAN THỨ HAI 17.7.2023
      • TỔNG GIÁO PHẬN SAIGON: TRỰC TUYẾN THÁNH LỄ CHIỀU T...
      • VIDEO ĐỨC THÁNH CHA PHANXICÔ ĐỌC KINH TRUYỀN TIN V...
      • BƯỚC TỪNG BƯỚC - SỐ 124: ÁNH SÁNG CUỘC ĐỜI
      • TỔNG GIÁO PHẬN SAIGON: TRỰC TUYẾN THÁNH LỄ CHIỀU C...
      • BẢN TIN HIỆP HÀNH - SỐ 15: THỐNG KÊ DANH SÁCH THAM...
      • ĐÀI PHÁT THANH VATICAN CHÚA NHẬT 16.7.2023
      • LỜI CHÚA CHÚA NHẬT XV MÙA THƯỜNG NIÊN NĂM A (Mt 13...
      • TỔNG GIÁO PHẬN SAIGON: TRỰC TUYẾN THÁNH LỄ CHIỀU T...
      • LỜI CHÚA SỐNG ĐỘNG NƠI MỘT CUỘC ĐỜI CỤ THỂ
      • ĐÀI PHÁT THANH VATICAN THỨ SÁU 14.7.2023
      • TỔNG GIÁO PHẬN SAIGON: TRỰC TUYẾN THÁNH LỄ CHIỀU T...
      • ĐÀI PHÁT THANH VATICAN THỨ NĂM 13.7.2023
      • TỔNG GIÁO PHẬN SAIGON: TRỰC TUYẾN THÁNH LỄ CHIỀU T...
      • ĐÀI PHÁT THANH VATICAN THỨ TƯ 12.7.2023
      • TỔNG GIÁO PHẬN SAIGON: TRỰC TUYẾN THÁNH LỄ CHIỀU T...
      • ĐÀI PHÁT THANH VATICAN THỨ BA 11.7.2023
      • BẢN TIN HIỆP HÀNH - SỐ 14: TÓM LƯỢC TÀI LIỆU LÀM V...
      • ĐÀI PHÁT THANH VATICAN THỨ HAI 10.7.2023
      • TỔNG GIÁO PHẬN SAIGON: TRỰC TUYẾN THÁNH LỄ CHIỀU T...
      • BƯỚC TỪNG BƯỚC - SỐ 123: DÒNG SÔNG VẪN CHẢY
      • VIDEO ĐỨC THÁNH CHA PHANXICÔ ĐỌC KINH TRUYỀN TIN V...
      • TỔNG GIÁO PHẬN SAIGON: TRỰC TUYẾN THÁNH LỄ CHIỀU C...
      • ĐÀI PHÁT THANH VATICAN CHÚA NHẬT 09.7.2023
      • TỔNG GIÁO PHẬN SAIGON: TRỰC TUYẾN LẦN CHUỖI MÂN CÔ...
      • LỜI CHÚA CHÚA NHẬT XIV MÙA THƯỜNG NIÊN NĂM A (Mt 1...
      • ĐÀI PHÁT THANH VATICAN THỨ BẢY 08.7.2023
      • TỔNG GIÁO PHẬN SAIGON: TRỰC TUYẾN THÁNH LỄ CHIỀU T...
      • BẢN TIN HIỆP HÀNH - SỐ 13: RA MẮT TÀI LIỆU LÀM VIỆ...
      • ĐÀI PHÁT THANH VATICAN THỨ SÁU 07.7.2023
      • TỔNG GIÁO PHẬN SAIGON: TRỰC TUYẾN THÁNH LỄ CHIỀU T...
      • KHI SƠ LÀ CÔ GIÁO NƠI ĐẢO XA
      • ĐÀI PHÁT THANH VATICAN THỨ NĂM 06.7.2023
      • TỔNG GIÁO PHẬN SAIGON: TUYỂN SINH LỚP ‘TÌM HIỂU ƠN...
      • ĐÀI PHÁT THANH VATICAN THỨ TƯ 05.7.2023
      • TỔNG GIÁO PHẬN SAIGON: TRỰC TUYẾN THÁNH LỄ CHIỀU T...
      • BÌNH AN CỦA CHÚA
      • BƯỚC TỪNG BƯỚC - SỐ 122: NHẶT TIỀN
      • ĐÀI PHÁT THANH VATICAN THỨ BA 04.7.2023
      • TỔNG GIÁO PHẬN SAIGON: TRỰC TUYẾN THÁNH LỄ CHIỀU T...
      • ĐÀI PHÁT THANH VATICAN THỨ HAI 03.7.2023
    • ►  tháng 6 2023 (83)
    • ►  tháng 5 2023 (102)
    • ►  tháng 4 2023 (118)
    • ►  tháng 3 2023 (111)
    • ►  tháng 2 2023 (106)
    • ►  tháng 1 2023 (117)
  • ►  2022 (1401)
    • ►  tháng 12 2022 (127)
    • ►  tháng 11 2022 (128)
    • ►  tháng 10 2022 (119)
    • ►  tháng 9 2022 (103)
    • ►  tháng 8 2022 (92)
    • ►  tháng 7 2022 (103)
    • ►  tháng 6 2022 (118)
    • ►  tháng 5 2022 (106)
    • ►  tháng 4 2022 (127)
    • ►  tháng 3 2022 (132)
    • ►  tháng 2 2022 (110)
    • ►  tháng 1 2022 (136)
  • ►  2021 (1785)
    • ►  tháng 12 2021 (181)
    • ►  tháng 11 2021 (173)
    • ►  tháng 10 2021 (198)
    • ►  tháng 9 2021 (198)
    • ►  tháng 8 2021 (213)
    • ►  tháng 7 2021 (183)
    • ►  tháng 6 2021 (123)
    • ►  tháng 5 2021 (79)
    • ►  tháng 4 2021 (76)
    • ►  tháng 3 2021 (108)
    • ►  tháng 2 2021 (147)
    • ►  tháng 1 2021 (106)
  • ►  2020 (1576)
    • ►  tháng 12 2020 (131)
    • ►  tháng 11 2020 (90)
    • ►  tháng 10 2020 (121)
    • ►  tháng 9 2020 (87)
    • ►  tháng 8 2020 (167)
    • ►  tháng 7 2020 (44)
    • ►  tháng 6 2020 (53)
    • ►  tháng 5 2020 (166)
    • ►  tháng 4 2020 (505)
    • ►  tháng 3 2020 (110)
    • ►  tháng 2 2020 (59)
    • ►  tháng 1 2020 (43)
  • ►  2019 (641)
    • ►  tháng 12 2019 (69)
    • ►  tháng 11 2019 (77)
    • ►  tháng 10 2019 (59)
    • ►  tháng 9 2019 (64)
    • ►  tháng 8 2019 (44)
    • ►  tháng 7 2019 (41)
    • ►  tháng 6 2019 (56)
    • ►  tháng 5 2019 (68)
    • ►  tháng 4 2019 (61)
    • ►  tháng 3 2019 (51)
    • ►  tháng 2 2019 (37)
    • ►  tháng 1 2019 (14)
  • ►  2018 (330)
    • ►  tháng 12 2018 (22)
    • ►  tháng 11 2018 (18)
    • ►  tháng 10 2018 (19)
    • ►  tháng 9 2018 (33)
    • ►  tháng 8 2018 (20)
    • ►  tháng 7 2018 (13)
    • ►  tháng 6 2018 (18)
    • ►  tháng 5 2018 (16)
    • ►  tháng 4 2018 (16)
    • ►  tháng 3 2018 (48)
    • ►  tháng 2 2018 (38)
    • ►  tháng 1 2018 (69)
  • ►  2017 (416)
    • ►  tháng 12 2017 (41)
    • ►  tháng 11 2017 (36)
    • ►  tháng 10 2017 (31)
    • ►  tháng 9 2017 (41)
    • ►  tháng 8 2017 (37)
    • ►  tháng 7 2017 (23)
    • ►  tháng 6 2017 (26)
    • ►  tháng 5 2017 (44)
    • ►  tháng 4 2017 (47)
    • ►  tháng 3 2017 (29)
    • ►  tháng 2 2017 (25)
    • ►  tháng 1 2017 (36)
  • ►  2016 (374)
    • ►  tháng 12 2016 (29)
    • ►  tháng 11 2016 (25)
    • ►  tháng 10 2016 (39)
    • ►  tháng 9 2016 (36)
    • ►  tháng 8 2016 (28)
    • ►  tháng 7 2016 (34)
    • ►  tháng 6 2016 (29)
    • ►  tháng 5 2016 (26)
    • ►  tháng 4 2016 (28)
    • ►  tháng 3 2016 (27)
    • ►  tháng 2 2016 (49)
    • ►  tháng 1 2016 (24)
  • ►  2015 (604)
    • ►  tháng 12 2015 (29)
    • ►  tháng 11 2015 (58)
    • ►  tháng 10 2015 (33)
    • ►  tháng 9 2015 (83)
    • ►  tháng 8 2015 (28)
    • ►  tháng 7 2015 (53)
    • ►  tháng 6 2015 (38)
    • ►  tháng 5 2015 (44)
    • ►  tháng 4 2015 (39)
    • ►  tháng 3 2015 (40)
    • ►  tháng 2 2015 (28)
    • ►  tháng 1 2015 (131)
  • ►  2014 (408)
    • ►  tháng 12 2014 (51)
    • ►  tháng 11 2014 (55)
    • ►  tháng 10 2014 (47)
    • ►  tháng 9 2014 (26)
    • ►  tháng 8 2014 (52)
    • ►  tháng 7 2014 (23)
    • ►  tháng 6 2014 (23)
    • ►  tháng 5 2014 (21)
    • ►  tháng 4 2014 (38)
    • ►  tháng 3 2014 (38)
    • ►  tháng 2 2014 (19)
    • ►  tháng 1 2014 (15)
  • ►  2013 (570)
    • ►  tháng 12 2013 (12)
    • ►  tháng 11 2013 (29)
    • ►  tháng 10 2013 (36)
    • ►  tháng 9 2013 (27)
    • ►  tháng 8 2013 (58)
    • ►  tháng 7 2013 (76)
    • ►  tháng 6 2013 (28)
    • ►  tháng 5 2013 (32)
    • ►  tháng 4 2013 (46)
    • ►  tháng 3 2013 (131)
    • ►  tháng 2 2013 (71)
    • ►  tháng 1 2013 (24)
  • ►  2012 (504)
    • ►  tháng 12 2012 (42)
    • ►  tháng 11 2012 (38)
    • ►  tháng 10 2012 (60)
    • ►  tháng 9 2012 (39)
    • ►  tháng 8 2012 (32)
    • ►  tháng 7 2012 (56)
    • ►  tháng 6 2012 (60)
    • ►  tháng 5 2012 (28)
    • ►  tháng 4 2012 (18)
    • ►  tháng 3 2012 (78)
    • ►  tháng 2 2012 (36)
    • ►  tháng 1 2012 (17)
  • ►  2011 (367)
    • ►  tháng 12 2011 (25)
    • ►  tháng 11 2011 (27)
    • ►  tháng 10 2011 (61)
    • ►  tháng 9 2011 (19)
    • ►  tháng 8 2011 (27)
    • ►  tháng 7 2011 (26)
    • ►  tháng 6 2011 (14)
    • ►  tháng 5 2011 (19)
    • ►  tháng 4 2011 (17)
    • ►  tháng 3 2011 (43)
    • ►  tháng 2 2011 (39)
    • ►  tháng 1 2011 (50)
  • ►  2010 (549)
    • ►  tháng 12 2010 (62)
    • ►  tháng 11 2010 (46)
    • ►  tháng 10 2010 (42)
    • ►  tháng 9 2010 (44)
    • ►  tháng 8 2010 (50)
    • ►  tháng 7 2010 (53)
    • ►  tháng 6 2010 (57)
    • ►  tháng 5 2010 (54)
    • ►  tháng 4 2010 (49)
    • ►  tháng 3 2010 (52)
    • ►  tháng 2 2010 (16)
    • ►  tháng 1 2010 (24)
  • ►  2009 (35)
    • ►  tháng 12 2009 (35)
Chủ đề Thú vị. Hình ảnh chủ đề của A330Pilot. Được tạo bởi Blogger.