ĐÀI PHÁT THANH VATICAN THỨ SÁU 30.10.2020

TOÀ ÂN GIẢI TỐI CAO: SẮC LỆNH VỀ VIỆC LÃNH NHẬN ƠN TOÀN XÁ TRONG THÁNG 11.2020

 

Toà Ân giải tối cao
SẮC LỆNH

Năm nay, trong bối cảnh của cơn dịch bệnh “covid-19”, việc lãnh nhận ơn Toàn xá dành cho các tín hữu đã qua đời sẽ được mở rộng trong thời gian trọn tháng 11, với những thích nghi về điều kiện và các việc đạo đức để bảo đảm an toàn cho các tín hữu.

Nhiều mục tử trong Hội Thánh đã thỉnh nguyện Toà Ân giải tối cao, trong năm nay, do ảnh hưởng của trận đại dịch “covid-19”, đưa ra những thích nghi về các việc đạo đức phải thực hành để lãnh nhận ơn Toàn xá dành cho các linh hồn trong Luyện ngục, theo như quy định của sách Chỉ nam về Ân xá (số 29, § 1). Vì thế, do uỷ nhiệm đặc biệt của Đức thánh cha Phanxicô, Toà Ân giải tối cao quy định những thực hành riêng cho năm nay, nhất là tại những nơi không được phép tụ họp đông người:

a. Thời gian lãnh ơn Toàn xá ban cho những ai đi viếng nghĩa trang và có ý cầu nguyện cho các tín hữu đã qua đời, chỉ trong tám ngày từ 01 đến 08 tháng 11 theo quy định chung, năm nay mỗi người có thể tuỳ chọn để dời sang những ngày khác trong tháng 11, không cần phải liên tiếp nhau.

b. Ơn Toàn xá ban cho những ai sốt sắng đọc kinh “Lạy Cha” và kinh “Tin kính” khi đi viếng nhà thờ hoặc nhà nguyện trong ngày 02 tháng 11, ngày tưởng nhớ tất cả các tín hữu đã qua đời, không những được phép dời vào ngày Chúa nhật trước hoặc sau hay vào ngày mừng Lễ Các Thánh, nhưng năm nay còn có thể dời vào một ngày khác trong tháng 11 tuỳ theo lựa chọn của mỗi tín hữu.

Những người cao tuổi, các bệnh nhân và tất cả những ai có lý do chính đáng không thể ra khỏi nhà, chẳng hạn các tín hữu không được quy tụ tại nhà thờ do luật giãn cách, vẫn có thể lãnh ơn Toàn xá khi ao ước hiệp thông với các tín hữu đang viếng nhà thờ, quyết tâm chừa bỏ tội lỗi và có ý định, ngay khi có thể, sẽ thực thi ba điều kiện thông thường (xưng tội, rước lễ và cầu nguyện theo ý Đức Giáo hoàng), đến trước ảnh tượng Chúa Giêsu Kitô hoặc Đức Trinh Nữ Maria, đọc những lời kinh cầu nguyện cho các linh hồn (chẳng hạn Kinh Sáng hoặc Kinh Chiều theo Giờ Kinh phụng vụ ngày cầu cho các tín hữu đã qua đời, đọc kinh Mân côi, lần chuỗi kính Lòng Chúa Thương Xót, hoặc những kinh quen thuộc cầu cho các linh hồn); cũng có thể đọc và suy niệm bài Tin Mừng trong Lễ cầu cho các linh hồn, hoặc thực thi một hành vi bác ái, dâng lên Chúa nhân lành những đau khổ và khó khăn thử thách trong cuộc sống.

Để giúp các tín hữu dễ dàng lãnh nhận ơn thánh qua tác vụ của Hội Thánh, Toà Ân giải tha thiết xin các linh mục, theo năng quyền đã lãnh nhận, luôn sẵn sàng và quảng đại cử hành bí tích Hoà giải và trao ban Thánh Thể cho các bệnh nhân.

Tuy nhiên, liên quan đến những điều kiện thiêng liêng để lãnh nhận ơn Toàn xá, xin xem văn kiện về Lưu ý của Tòa Ân giải khi cử hành Bí tích Hòa giải trong đại dịch “covid-19” hiện nay.

Sau cùng, vì các linh hồn trong Luyện ngục luôn cần đến lời cầu nguyện của các tín hữu và cách riêng hy tế Thánh Thể (xem Công đồng Trentô, khoá XXV, Sắc lệnh De Purgatorio), các linh mục được tha thiết mời gọi dâng ba Thánh lễ trong ngày cầu cho tất cả các tín hữu đã qua đời, theo Tông hiến “Incruentum Altaris” của Đức Bênêđictô XV, ban hành ngày 10 tháng 8 năm 1915.

Sắc lệnh này có hiệu lực trong suốt tháng 11. Những điều trái nghịch không có hiệu lực.

Ban hành tại Rôma, từ trụ sở Toà Ân giải tối cao, ngày 22 tháng 10 năm 2020, lễ nhớ thánh Giáo hoàng Gioan-Phaolô II.

Hồng y Mauro Piacenza
Chánh án

Krzysztof Nykiel
Chánh Văn phòng

Bản dịch của Ủy ban Phụng Tự / HĐGMVN
WHĐ (29.10.2020)

TỔNG GIÁO PHẬN SAIGON: TRỰC TUYẾN CHẦU MÌNH THÁNH CHÚA VÀ LẦN CHUỖI MÂN CÔI, 29.10.2020

Bắt đầu lúc 20g00 Thứ Năm, ngày 29.10.2020

TỔNG GIÁO PHẬN SAIGON: TRỰC TUYẾN THÁNH LỄ THỨ NĂM TUẦN XXX MÙA THƯỜNG NIÊN 2020.

Bắt đầu lúc 18g00 Thứ Năm, ngày 29.10.2020

ĐÀI PHÁT THANH VATICAN THỨ NĂM 29.10.2020

VIDEO ĐỨC THÁNH CHA PHANXICÔ TIẾP KIẾN CHUNG KHÁCH HÀNH HƯƠNG, THỨ TƯ NGÀY 28.10.2020

TỔNG GIÁO PHẬN SAIGON: TRỰC TUYẾN CẦU NGUYỆN VỚI CÁC BÀI HÁT TỪ CỘNG ĐOÀN TAIZÉ, 28.10.2020

Bắt đầu lúc 19g30 Thứ Tư, ngày 28.10.2020

TỔNG GIÁO PHẬN SAIGON: TRỰC TUYẾN THÁNH LỄ THỨ TƯ TUẦN XXX MÙA THƯỜNG NIÊN 2020. Thánh Simon và Thánh Giuđa, tông đồ. Lễ kính.

Bắt đầu lúc 17g30 Thứ Tư, ngày 28.10.2020

ĐÀI PHÁT THANH VATICAN THỨ TƯ 28.10.2020

TỔNG GIÁO PHẬN SAIGON: TRỰC TUYẾN THÁNH LỄ THỨ BA TUẦN XXX MÙA THƯỜNG NIÊN 2020

Bắt đầu lúc 17g30 Thứ Ba, ngày 27.10.2020

ĐÀI PHÁT THANH VATICAN THỨ BA 27.10.2020

CARITAS TỔNG GIÁO PHẬN SAIGON: KẾT THÚC HÀNH TRÌNH THƯƠNG VỀ MIỀN TRUNG, 25.10.2020

 

Theo đúng chương trình đã sắp đặt, thì Đoàn đã hoàn tất công việc của ngày thứ hai, và sẽ nghỉ ngơi. Nhưng thông tin từ Hãng máy bay cho biết, chuyến bay Đoàn đã đăng ký trở về vào tối 25/10 sẽ phải dời sớm hơn vài tiếng, vì tin bão số 8 và 9 đang đến.

Cha Giám đốc Vinh Sơn liền động viên khích lệ mọi người cố gắng thêm chút nữa đi thăm hai giáo xứ Bàu Sen và giáo xứ Chày nội trong buổi tối nay. Nghĩ cũng ngược đời, khi một người tuổi ngoài 70, một người cha lại động viên các con, những người sức còn dẻo dai hãy cố gắng thêm một chút nữa cho trọn vẹn nghĩa tình.

Nữ tu Ngọc Thủy đã liên hệ với hai Cha chánh xứ và chương trình thăm viếng được tiếp tục cách hoàn hảo, như chính Chúa đã thu xếp mọi việc cho đoàn con của Người.

Thăm giáo xứ Bàu Sen

 Đoàn lại lên đường đến giáo xứ Bàu Sen vào lúc Thánh lễ tại giáo xứ chưa kết thúc. Sau Thánh lễ mọi người tụ họp chào đón Đoàn với trang phục lịch sự. Tuy không có tên trong danh sách nhận quà, nhưng anh chi em cũng nán lại cho đến khi kết thúc phần trao quà, cùng chụp hình lưu niệm với Đoàn.

Cha Giám đốc Vinh Sơn cũng có đôi lời với bà con, xin được chia sẻ một chút quà với bà con, là tấm lòng của Tổng Giáo phận Sài Gòn và quý ân nhân.

Cha chánh xứ Bàu Sen Tôma Võ Minh Danh đón tiếp đoàn

Sau phần trao quà, Cha Tôma mời mọi người nán lại trò chuyện một chút tại phòng khách Nhà xứ. Trong câu chuyện trao đổi, Cha Tôma cho biết khi lũ lên vùng này cũng ngập nhiều, sau lũ, bùn đọng lại rất bẩn. Nhưng cha cười tươi và khoe, cha rất vui vì thấy giáo dân nơi đây yêu thương đùm bọc nhau khi khó khăn và luôn quan tâm đến Nhà Thờ và Cha, khi nước vừa rút là kéo nhau đến dọn dẹp thật nhanh để kịp cho Thánh lễ Chúa Nhật.

 

 Tại nơi đây đoàn cũng trao cho 250 phần quà cho bà con, vì thời gian không có nhiều nên các phần quà được trao nửa chừng, phải trao lại cho Cha Chánh xứ trao tiếp. Đoàn tiếp tục chuyển đến giáo xứ Chày cho kịp hiệp dâng Thánh lễ cùng giáo dân.

Thăm giáo xứ Chày

Tạm biệt giáo xứ Bàu Sen, đoàn lên xe chạy 10 phút là đến giáo xứ Chày. Tại đây, Cha Giám đốc Caritas được Cha chánh xứ Vinh Sơn Cao Dương Đông mời chủ tế Thánh lễ và có Cha cùng đồng tế.

 

Thánh lễ có rất đông giáo dân tham dự, đã ngồi chật kín các ghế để lần Chuỗi Mân Côi kính Đức Mẹ. Trước khi Thánh lễ được cử hành Cha chánh xứ chia sẻ cho cộng đoàn tình hình lũ lụt hiện tại và ảnh hưởng của nó trên các giáo xứ chung quanh, giáo xứ Bồng Lai có 4 người chết, nhiều bà con xung quanh mất trắng tất cả. Cha mời gọi mọi người hãy dâng lời cảm tạ Chúa vì thời điểm này mọi người còn được ngồi đây để cùng hiệp dâng Thánh lễ.

Thánh lễ được cử hành trong tâm tình sốt sắng dưới bầu trời đêm không có mưa, tại đài Đức Mẹ trong khuôn viên nhà thờ.

 

Trong bài giảng, Cha Giám đốc Caritas dựa vào lời Chúa dạy trong Tin mừng của Thánh lễ: Giới răn Mến Chúa Yêu người: “Tin mừng hôm nay cho chúng ta thấy Chúa muốn chúng ta nếu kính mến Chúa thì cũng phải yêu thương mọi người, cả hai điều này phải trở nên một không thể thiếu phần nào. Trong hoàn cảnh của anh chị em hiện nay, vừa trải qua những mất mát, có cả những đau thương, chúng tôi đến chia sẻ với anh chị em, cũng chỉ biết cầu nguyện và chia sẻ chút quà nhỏ trong tình yêu thương. Chúng ta chia sẻ điều này chúng ta muốn nói với nhau chúng ta có con cùng một Cha cần phải yêu thương nhau”.

“Caritas là bác ái yêu thương, là một tổ chức bác ái có tổ chức của Giáo Hội. Mong sao giúp đỡ kịp thời những hoàn cảnh đang gặp khó khăn dưới hình thức này hay hình thức khác.” Cha chia sẻ thêm.

Kết thúc Thánh lễ, là phần trao quà cho những hoàn cảnh khó khăn. Vì chương trình thay đổi giờ, nên chỉ trao quà được cho một số bà con hiện diện, những phần còn lại Cha Chánh xứ sẽ trao cho bà con sau.

Bữa cơm tối nhẹ nhàng, Đoàn được thưởng thức trong nhà ăn cùng Cha chánh xứ, bữa ăn kết thúc vào khoảng 21g30.

Giấc ngủ đêm giúp mọi người lấy lại sức khỏe, và hôm sau trở về nhà bình an trong tình thương của Chúa. Kết thúc chuyến đi trao và nhận hoa quả tình thương yêu, mang lại ý nghĩa cho mình và thêm một lần được thực hiên yêu thương như lòng Chúa mong muốn.

Xem thêm ảnh tại đây

Kim Sang

(WGPSG)

TỔNG GIÁO PHẬN SAIGON: VIDEO PHÓNG SỰ LŨ MIỀN TRUNG 2020

ĐÀI PHÁT THANH VATICAN THỨ HAI 26.10.2020

CARITAS TGP SÀI GÒN: HÀNH TRÌNH THƯƠNG VỀ MIỀN TRUNG (ngày thứ hai) - Thăm các Gx Minh Cầm, Tân Hội, Thanh Thủy, Yên Giang

 Hành trình thăm viếng của ngày Thứ Bảy 24/10/2020 được bắt đầu lúc 8g00. Qua một đêm được tá túc tại giáo xứ Minh Cầm và một bữa sáng no lòng. Mọi người trong Đoàn Caritas Sài Gòn lại chuẩn bị chuyến thăm viếng và hỗ trợ bà con giáo xứ Thanh Cầm theo sự hướng dẫn của Cha Chánh xứ Phêrô Lê Thanh Hồng. Cha Phêrô cho biết, sáng nay sẽ đến thăm giáo họ Phong Phú và giáo họ Phong Lan, cùng một số bà con tại những địa điểm bị ảnh hưởng thiệt hại nặng nề của cơn bão lũ vừa qua.

Càng đi thăm, con người và cảnh vật chung quanh làm cho lòng thương cảm của mọi người càng dâng tràn, đó là chỉ chứng kiến khi nước đã rút, mà các tàn tích để lại còn tan hoang như vậy. Hình ảnh những mái nhà ngập nước, những con người đói và rét vì bị cách ly đang trong lúc mưa bão, chẳng lời nào bút nào diễn tả được trọn ven, chỉ có thể thốt lên “thương quá bà con núm ruột Miền Trung” 

 

Và tình thương chia sẻ đó, luôn thấy trong tầm mắt của từng người trong Đoàn. Trên đường di chuyển, cũng hay gặp những đoàn xe nối tiếp đuôi nhau mang hàng cứu trợ đến trao tặng. Thương quá người Việt Nam luôn biết nhường cơm sẻ áo cho anh em đồng loại.

Cha Giám đốc Caritas Giáo phận Hà Tĩnh Gioan Nguyễn Huy Tuấn chia sẻ:

“Những ngày lũ lụt vừa qua văn phòng Caritas Giáo phận Hà Tĩnh luôn sẵn sàng, từng người trong Ban Caritas lên đường đến những vùng lũ và miệt mài thăm bà con không kể thời gian, giờ giấc và không tính chuyện trở về nhà hằng đêm. Caritas Giáo phận Hà Tĩnh tuy nhỏ bé và nghèo nàn, nhưng rất phấn khởi khi thấy đồng bào cả nước nhất là Caritas các Giáo phận đã hướng về để hỗ trợ và nâng đỡ tinh thần cũng như vật chất. Vì thế Caritas Hà Tĩnh luôn sẵn sàng để hướng dẫn các đoàn đến những nơi nào cần hỗ trợ và phân chia quà để trao cho mọi người không phân biệt tôn giáo, tất cả đều được hỗ trợ vượt qua cơn bão lũ. Điều lo lắng tiếp theo là sau bão lũ làm sao để giúp bà con phục hồi đời sống, khi nhiều thứ đã bị lũ cuốn trôi hết.” 

 

 Thăm giáo họ Phong Phú

Dưới sự hướng dẫn của Cha Phêrô Lê Thanh Hồng - Chánh xứ giáo xứ Minh Cầm, Đoàn đã đến thăm và trao quà cho bà con giáo họ Phong Phú. Tuy là một giáo họ thuộc giáo xứ Minh Cầm, nhưng ngôi nhà thờ của giáo họ khá lớn, nhờ vậy mới đủ chỗ cho gần 1.000 giáo dân đến tham dự Thánh lễ.

 

Cha chánh xứ Phêrô Lê Thanh Hồng
và Cha Giám Đốc Caritas Vinh Sơn Vũ Ngọc Đồng trao quà

Sau khi trao quà tại giáo họ Phong Phú, Đoàn đã đến giáo họ Phong Lan cũng thuộc giáo xứ Minh Cầm, bà con đã tập trung tại một nhà nằm bên bờ sông, giáo dân trong giáo họ đã tụ họp khá đông để chào đón và để được nhận được quà.

 

 

 

Trước khi trao quà, Cha Giám Đốc Caritas Giáo phận Hà Tĩnh chào thăm bà con và giới thiệu Caritas TGP Sài Gòn. Và rồi những phần quà đã được trao và những niềm vui đã được nhận.

 

Sau đó, Cha Chánh xứ Phêrô đã hướng dẫn Đoàn đến thăm những nơi bị ảnh hưởng nghiêm trọng của lũ lụt thuộc giáo xứ Minh Cầm.

Gia chủ của một căn nhà bị ảnh hưởng nghiêm trọng, đã ngậm ngùi chia sẻ “Bao năm cố gắng để xây được căn nhà có tầng để chạy lũ, ai dè cũng bị dòng nước cuốn chân nhà khiến sạt lở sâu, đâu dám ở lại. May lần này tui di dời cả nhà và mấy con trâu lên núi kịp thời”. 

 

 

Thăm giáo xứ Tân Hội

Sau khi thăm viếng một số gia đình bị ảnh hưởng nặng nề do bão lũ, Đoàn đã đến giáo xứ Tân Hội chào thăm Cha Antôn Nguyễn Trường Thi - Chánh xứ giáo xứ Tân Hội, thăm và trao quà cho bà con tại đây.

 

Trước khi ra về, Cha Giám đốc Caritas Vinh Sơn đã trao lại cho Cha Chánh xứ An Tôn những phần quà còn lại mà bà con chưa kịp đến nhận.

Cha An Tôn chia sẻ, tình hình lũ lụt tại giáo xứ Tân Hội khá tàn khốc, đa số các giáo họ bị ngập sâu và cách ly, và có 37 gia đình buộc phải di dời vì sạt lở không thể tái xây dựng. Cha cũng cám ơn Caritas Sài Gòn và gởi lời cám ơn đến Đức Tổng Giuse và quý ân nhân đã quan tâm giáo xứ Tân Hội và xin tiếp tục nâng đỡ. 

 

 

Và tại đây, trước khi chia tay với Đoàn, Cha Giám Đốc Caritas Hà Tĩnh đã gởi lời cám ơn đến quý Đức Cha Tổng Giáo phận Sài Gòn và quý ân nhân. Hành trình tiếp theo sẽ có nữ tu Anna Trần Thị Thắm - Caritas Giáo phận Hà Tĩnh sẽ thay Cha hướng dẫn Đoàn.

Xong viêc trao quà, Cha An Tôn mời mọi người ở lại dùng cơm, một bữa cơm có món cá cơm khô được chế biến thật ngon miệng. Sau bữa cơm, mọi người chào tạm biệt Cha An Tôn, lên xe đến giáo xứ Thanh Thủy với đoạn đường khoảng 80 km

Thăm giáo xứ Thanh Thủy

Trên đoạn đường đến giáo xứ Thanh Thủy, mọi người được dừng chân nghỉ một chút tại ngã ba. Tại đây nhìn trên vách núi thấy rõ tên Động Phong Nha, nữ tu Anna Thắm cho biết, nên nghỉ một chút lấy sức vì từ đây đến giáo xứ Thanh Thủy phải đi sâu vào vùng trũng được bao bọc bởi những ngọn đồi với khoảng hơn 20 km đường xấu. Vì là vùng sâu nên ít có đoàn đến thăm. Trước khi tiếp tục lên đường, mọi người tranh thủ chụp chung một tấm hình, xa xa là bảng hiệu Động Phong Nha, phong cảnh rất đẹp.

Tiếp tục lên đường đến giáo xứ Thanh Thủy, đường đi gập ghềnh, lúc lên dốc lúc thì xuống dốc, đi hết đồi rồi, mọi người lại thấy một dòng sông trước mặt, cuối cùng cũng mới đến giáo xứ Thanh Thủy.

Giáo xứ Thanh Thủy nằm bên bờ sông Son ra một chi nhánh của sông Gianh, Cha Gioan Đậu Đình Phùng - Chánh xứ giáo xứ Thanh Thủy và giáo xứ Yên Giang đón tiếp đoàn. 

 

Theo chia sẻ của cha quản xứ Gioan Đậu Đình Phùng, thì Yên Giang và Thanh Thủy là hai giáo xứ nghèo thuộc huyện miền núi trong tỉnh Quảng Bình, là những giáo xứ thuộc vùng sâu, vùng xa nên đời sống đặc biệt khó khăn, vô cùng vất vả. Người dân nơi đây chủ yếu đi rừng, làm ruộng và nuôi lồng cá trên sông nên cuộc sống rất bấp bênh. Lũ về cá trôi hết, rừng sạt lở. Điều Cha quan tâm nhất là vì đời sống khó khăn và mức độ tiếp cận với bên ngoài còn rất hạn chế nên điều kiện học tập của con em Yên Giang và Thanh Thủy cũng chưa được chú trọng đầu tư đúng mức. Bên cạnh đó là sự hoành hành của mưa lũ hằng năm cũng là một yếu tố cản trở việc học tập của học sinh, cũng như sự phát triển kinh tế của bà con nơi đây.

Lúc 15g30, Đoàn đến nhà thờ Thanh Thủy bà con đã chờ đông đủ và những nụ cười nở trên môi những tràng vỗ tay đón tiếp đoàn.

Tại đây Đoàn đã trao cho bà cho đã trao cho bà con 300 phần quà.

 

Thăm giáo xứ Yên Giang

Rời giáo xứ Thanh Thủy, Đoàn đã đến trao quà tại giáo xứ Yên Giang. Tại đây bà con đã chờ đợi và đón tiếp Đoàn. 

 

Trước khi rời đi, đoàn Caritas Sài Gòn đã lần lượt trao 200 phần quà và chụp hình lưu niệm với mọi người. 

Đoàn rời giáo xứ Yên Giang khi bóng nắng đã nhạt màu. Theo đúng chương trình đã sắp đặt, thì đoàn đã hoàn tất công việc của ngày thứ hai, một ngày tràn đầy ý sống thiện hảo. Thêm một ngày được góp phần loan báo Tình Yêu Chúa cho cuộc sống, thêm một lần con tim được đào luyện để sống yêu thương, cho tình yêu Chúa luôn tỏa sáng hơn mỗi ngày.

Ban TT Caritas TGP Sài Gòn

(WGPSG)